The clatter of bone‑hard dice echoing across a Roman legionary’s camp fire feels oddly familiar to the soft click of a mouse as a modern player watches a live‑dealer stream from a sleek studio in Malta. One soldier, eyes narrowed, bets his hard‑won denarii on the triple‑six; thousands of miles away, a millennial in Dubai…